Prevod od "se odločila" do Srpski


Kako koristiti "se odločila" u rečenicama:

Zdaj je čas, da živim in umrem kot sem se odločila sama in ne tako kot sta si to zamislila vidva z Nikom.
Sada je vreme da živim i umrem kako ja izaberem, ne onako kako ti i Nik želite.
Kdaj si se odločila da boš postala astronomka?
Кад си одлучиа да постанеш астроном?
Šla sem na radiologijo in sem se odločila, priti sem in se skriti.
Кренула сам на радиологију и одлучила сам да навратим и да се сакријем.
Prvič, ko sem pogledala skozi mikroskop, sem se odločila postati zdravnica.
Чим сам погледала у микроскоп, одлучила сам да постанем доктор.
Zakaj si se odločila za to?
Što te je nagnalo na to?
Zanima pa me, katere igralnice sta se odločila oropati, genialca?
Čisto iz znatiželje, koja kazina ste vas dva genijalca odlučila opljačkati?
Tvoj oče in jaz sva se odločila, da ti ne povema, ker ta motnja ima lahko genetsko povezavo, in ti si bil vedno tako občutljiv.
Otac i ja ti nismo htjeli reæi buduæi da to može biti nasljedno, a ti si bio vrlo osjetljiv.
Ker mi ni nihče odredil dela, sem se odločila pospraviti, da bi zgladila nesoglasje.
Pošto mi niko nije odredio posao, odluèila sam da pospremim, da bih izgladila odnose.
Že dolgo časa nazaj sem se odločila, da ji bo Gilbertova kri vrnila življenje.
Направио је избор давно да ће крв Гилбертових вратити њу у живот.
Če bi se morala na hitro odločiti med živalmi in ljudmi, kako bi se odločila?
Kad bi morala birati izmeðu ljudi i životinja, jako brzo, što bi izabrala?
Si se odločila kaj boš naredila?
Jesi li odluèila šta æeš da radiš?
Ko bom diplomirala, sem se odločila, da bom živela v Zurichu.
Nakon što diplomiram, odluèila sam da napustim Cirih.
Žal mi je ker sem bila taka prasica s teboj, ko si se odločila poročiti se z Mattom.
Žao mi je što sam bila takva kuèka prema tebi kad si se odluèila udati za Matta.
Tistega dne sem se odločila dvoje.
Тог дана сам одлучила две ствари:
Jaz sem se odločila, naj ostaneta.
Ја сам одлучила да оне треба да остану.
Vem kakšen je bil načrt, Saul, ampak imel je legitimen problem z načrtom, in jaz sem se odločila v tistem trenutku.
План је био довести га овде. Знам, али имао је ваљан изговор и донела сам одлуку у тренутку.
Kdaj si se odločila vse zavreči?
Када си одлучила да одбациш то?
Si se odločila, kje boš končala?
Da li si odluèila gde æeš ga završiti?
Vesel sem, da si se odločila ostati.
SAMO MI JE DRAGO DA SI ODLUÈILA NASTAVITI. NE BIH TO MOGLA
Ko sem se odločila vrniti domov, nisem vedela, kaj bom počela, potem pa sem pomislila na klub.
Kad sam odluèila da se vratim, nisam znala šta æu. Shvatila sam da mi nedostaje klub.
Neke noči sva se odločila, da bova ujela preprodajalca, ki je blizu šole prodajal mamila.
Jedne noæi smo odluèili da napadnemo tog dilera droge koji je prodavao blizu škole.
Z mamo sva se odločila, da zato, ker ne veva, kaj nama je všeč, morava pač poskusiti vse.
Mama i ja smo odluèili kako ne znamo što volimo da æemo probati sve.
Za izpoved sem se odločila, da bodo ljudje vedeli resnico.
Govorio sam o tome da bi ljudi saznali istinu.
S prvi graditeljem Yarwyckom sva se odločila imenovati vodjo, ki bo nadziral to pomembno nalogo.
Први градитељ Јарвик и ја смо одлучили да именујемо капетана који ће надгледати тај важан задатак.
Mislila si, da si svobodna, ko si se odločila za Bjorna.
Misliš da si bila slobodna kad si odlucila da me napustiš zbog Bjorna?
Tako dolgo sem v tej luknji, da sem se odločila pobegniti.
Toliko sam dugo u ovoj rupèagi da sam odluèila da izaðem.
Tako sem se odločila, da zagrabim in uredim stvari.
Одлучила сам да се саберем и решим то.
Občudovala sem jih in se odločila, da postanem zdravnica.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
Mati je umrla zaradi zapleta pri ginekološkem posegu, zato sem se odločila, da postanem ginekolog.
Моја мајка је умрла услед гинеколошке компликације, па сам ја одлучила да специјализирам гинекологију.
Jaz osebno ne morem sprejeti, da je glavna gradbena enota našega časa dostopna samo strokovnjakom, zato sem se odločila to spremeniti.
Ja ovo ne prihvatam, da je gradivni materijal našeg doba rezervisan samo za eksperte, tako da sam odlučila da promenim to.
Midva sva se odločila, da posnetke narediva še krajše in še bolj interaktivne.
Čak smo odlučili da idemo još kraće i interaktivnije.
In dekleta so se odločila, da bo to postala letna zadeva.
I devojke su odlučile da organizuju događaj svake godine.
Ko sem bila stara šest, sem se odločila, da hočem biti fantek.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
V mojem primeru pa sem se nekega dne, ko mi je bilo 14 let, zbudila in se odločila, da želim zopet biti dekle.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Tako sem se odločila, da bom ta fina bitja združila v skupino superjunakov.
Zato sam odlučila da uzmem ova kul bića i da od njih napravim tim super heroja.
Zato sem se odločila, da grem s svojo novo knjigo v vsako državo Brazilije.
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
Za preučevanje možganov sem se odločila, ker imam brata, ki so mu diagnosticirali možgansko bolezen:
Odrasla sam u istraživača mozga zato što moj brat ima dijagnozu moždane bolesti:
Zato sem se odločila, da si predpišem intenzivni tečaj globalnega branja.
Stoga sam rešila da sebi zadam intenzivan kurs globalnog čitanja.
(Smeh) Zato sem se odločila za delo z velikimi stroji, ki so preveliki za mojo sobo.
(Smeh) Tako da sam odlučila da se prebacim na rad sa velikim mašinama, koje nisu mogle da stanu u moju dnevnu sobu.
Zato sem se odločila o tem narediti dokumentarec.
Tako sam odlučila da napravim dokumentarac o tome.
Ko sem se odločila posneti ta film, sem pričakovala, da bo preprosta zgodba o storilcih in žrtvah.
Kada sam odlučila da napravim film, očekivala sam de će to biti jednostavna priča o izvršiocima i žrtvama.
Pustila sem svojo službo urednice časopisa, ko mi je februarja istega leta umrl oče, in se odločila potovati.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
0.63457798957825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?